'Apotheek, kerk
van de wanhopigen,
met een kleine
god
in iedere pil:
vaak ben je
te duur,
de kostprijs
van een geneesmiddel
doet je heldere deuren dicht
en de armen
keren met toegeknepen mond
naar de donkere ziekenkamer terug,
dat er ooit
een dag mag komen
dat de apotheek gratis is,
dat je geen prijs
moet blijven zetten op de hoop,
en dat de overwinningen
van het leven,
van alle
menselijk
leven
op de oppermachtige dood,
jouw overwinningen mogen zijn.
Zo worden laurierblaadjes
krachtiger,
de sulfaten geuriger,
het methyleenblauw blauwer
en de vrede van de kinine zoeter.'
Pablo Neruda, Ode aan de Apotheek [Oda a la farmacia] (fragment), opgenomen in De lippen van de aarde, Honderd 'Oden', (2016;p.189-192), vertaald uit het Spaans door Bart Vonck.
