2020 - de nieuwe Knol (IV)




















de nieuwe Knol - politiek gevoelig

Soundtrack: Heaven Must be Missing an Angel.

Beeld: Uitgeverij Wereldbibliotheek.

eerder: de nieuwe Knol (III).

naar La Scala om je gehoor te oefenen

‘Het leren van Latijn is zonder twijfel moeilijk, zwaar en – net als een mooie bergwandeling – op zichzelf ook bevredigend, maar we mogen het niet zomaar reduceren tot hersengymnastiek. Dat is alsof je zegt dat je naar het Louvre of het Metropolitan Museum gaat om je zicht te verbeteren of naar theater La Scala om je gehoor te oefenen. Schoonspringers en ballerina’s hebben uiteraard goedgetrainde lichamen, maar ze oefenen hun spieren om goed te kunnen springen of dansen, niet om ze in de spiegel te bewonderen. De belangrijkste reden om Latijn te leren, is dat het de taal is van een hele beschaving, de taal waarin Europa zich heeft gevormd. In het Latijn staat beschreven wat er achter onze identiteit schuilt, en dat wil je kunnen lezen.’

Nicola Gardini, Leve het Latijn, Geschiedenis en schoonheid van een nutteloze taal (2019;p.219), Vertaald uit het Italiaans, Viva il latino (2016), door Emilia Menkveld.

de nieuwe Knol (III)

‘Hoe gaat ie? Met je boek, bedoel ik.’
‘Afgezien van de vertraging lig ik perfect op schema.’
‘Weet je al waar je volgende boek over gaat?’
‘Vind je ’t heel erg als ik eerst nog wat puntjes op de i’s zet in m’n huidige manuscript?’
‘Waarom duurt ’t allemaal zo lang, jongen?’
‘Ik denk dat je dit romanproject, in alle bescheidenheid, wel kunt vergelijken met, bijvoorbeeld, de Deltawerken, het digitaliseringtraject van de nationale Belastingdienst of de aanleg van de hoofdstedelijke Noord/Zuidlijn… stuk voor stuk ambitieuze klussen die jaren vertraging opliepen uitliepen. De oorzaak is altijd dezelfde: planningsoptimisme.’
‘?’
‘Planningsoptimisme is de term die we in het topmanagement vaak gebruiken om aan te geven dat je temporele verwachtingen bij aanvang van een project, om te voorkomen dat je in het allervroegste stadium al ontmoedigd raakt, soms wat naar het rooskleurige neigen.’
‘Mmm… en als je je roman nou inderdaad vergelijkt met de Noord/Zuidlijn, in welke fase zit je dan?’
‘Er ligt rails, er rijden metrostelletjes.’
‘Dus afgezien van de gigantische vertraging loopt alles volgens plan?’
‘Dat lijkt me een adequate samenvatting van de situatie… Weet je… d’r wordt wel altijd zo hoog opgegeven over computers en tekstverwerkings-programma’s enzo, maar uiteindelijk moet je als schrijver nog best veel zelf doen… Bovendien hoor ik tot het verwaarloosbaar kleine contingent auteurs dat niet op de schrijversvakschool heeft gezeten, dus ik moet, om in infrastructurele sferen te blijven, ieder wiel helemaal zelf uitvinden. Gaat ’n hoop tijd in zitten!’
‘Je mag je wel haasten… iedere dag sluit er ’n boekhandel… literaire tijdschriften verdwijnen, uitgeverijen vallen om, boekenprogramma’s stoppen, lezers en schrijvers sneven bij bosjes… Over 'n paar jaar is de literaire wereld compleet weggevaagd.’
‘Met een handjevol lezers ben ik al gelukkig…’
‘Zou ik ook zeggen als ik jou was.’

de nieuwe Knol – aan voorpret geen gebrek

Soundtrack: keep the customer satisfied.

Beeld: Studio Auto Foto (SAF).

‘Toch jammer van die poenerige, gelikte art direction... Als ik jou was zou ik proberen de authenticiteitskaart te spelen.’

ethiek/esthetiek

mini multi culi


Onder de kleine keur aan smaken van de Italiaanse ijssalon in een gemengde volkswijk bevonden zich, behalve aardbeien, vanille en citroen, spekkoek en baklava.