‘Door het testosteron heb je plotselinge uitbraken van hitte, een puberaal uitbotten, waarbij je seksualiteit neerdaalt uit het labyrint van je geest en uitwaaiert als een populier in een warme wind.’
Maggie Nelson, De argonauten (2016;p.113), vertaald uit het Engels, The Argonauts (2015), door Nicolette Hoekmeijer.
De wind steekt opnieuw op, uit een andere hoek, op pagina 149 van hetzelfde boek:
‘Het schrijven, niet alleen van dat boek maar ook van een niet-gepland vervolg, greep ik aan om die knoop te ontwarren en de losse strengen te laten meenemen op de wind.’
