Bart heeft Zweeds gestudeerd en vertaalt boeken uit het Zweeds. Toch is hij nog nooit in Zweden geweest. Volgens mij heb je het wezen van fictie dan heel goed begrepen. Imaginary gardens with real toads in them. We aten wat bij Café Katoen. Bart vertelde over de receptie van het Dodevissen-museum. Buiten geselde de regen touristen musea en winkels in. Aan het tafeltje naast ons zat een meisje moedeloos naar het gebarsten scherm van haar iPhone te kijken (Aladin en de kapotte wonderlamp) en ik moest denken aan die DFW-achtige uitspraak van Charles D'Ambrosio: 'The Internet makes me feel desperate. The spiritual toll isn’t worth the few conveniences.' Aan onze tafel was het gezellig.
Foto (+ quote) Charles D'Ambrosio: NYTimes.
